You might not expect bird names to be a controversial or even newsworthy issue, but in recent years, they’ve become just that. A large number of bird species take their English names from people, ...