When a check goes missing and reappears with a different payee and amount, the consequences can be costly. But under banking law, customers who are victims of fraud may not have to absorb the loss.