Arch's growth to $100 billion in private market assets on its platform can't solely be credited to cookies — the treats, mailed to clients during tax season, were decorated to look like K-1 tax ...