Another Financial District office building might be turned into apartments. Mahoney Development filed a proposal to convert a 10-story, 193K SF office building at 50 Congress St. into 171 apartment ...