From cod to pollock, these frozen fish brands offer thick, flaky fillets with less breading and more real fish, shoppers say.