One built its reputation by exposing fashion faux pas, the other by listing pictures of strangely-behaving pets. But two youth-oriented media brands, Vice and BuzzFeed, are fast becoming challengers ...