The opening of Kuya Jay’s Ube Kafe’s new Somerville location last month drew crowds eager to try their Filipino food, desserts and vibrant purple lattes — colored by ube, a purple yam native to the ...