The article by Charles Cantor and Matthew Nelson in your January issue (Nat. Biotechnol. 23, 21–22, 2005) highlights the technical challenges facing the application of genetic research in the clinic.