I’m not a big fan of fairy tales in which distressed damsels are rescued by handsome, colorless princes. So I wasn’t especially eager to see “Rodgers & Hammerstein’s Cinderella,” which opened Tuesday ...