Apple’s Photos app on the Mac has powerful features—but when it comes to organizing and managing a large library, its capabilities aren’t as flexible or efficient as some desire. For a bundled app ...