A top aide to Los Angeles County District Attorney George Gascón is facing felony charges stemming from accusations she “impermissibly used” confidential files from the sheriff’s department.