DIY enthusiast and comedian Katy French crafts a versatile side table, end table, and plant stand using dollar store flips.