Architect Darren Schroeder channeled the famed developer’s style with a central atrium, twin gables, and post-and-beam construction.