"The Goldfinch" has a painting at its center, but despite a classy palette of ingredients conjures a lifeless, disjointed picture. Adapted from a Pulitzer Prize-winning novel, the movie represents a ...