Campaigns are losing control of their narratives. A startup is trying to fix that with artificial intelligence.