A 175-seat spot is changing the story of what BBQ can look — and taste — like ...