A long-neglected and formerly ornate wood-frame apartment house on Greenpoint’s Calyer Street will get a facade update that aims to bring back some of the structure’s former historical details, but ...