As more midsize companies consolidate their storage, Hewlett-Packard Co. seized an opportunity yesterday with a disk array it said is easier to work with than large enterprise gear, but delivers more ...