PennEngineering, a Danboro, Pa.-based maker of metal fasteners and inserts, has moved into the plastics arena by purchasing Heyco Products Inc. Heyco, of Toms River N.J., also has metal capabilities.