Ocean-going vessels like container ships used to produce a colossal amount of pollution. But as shipping firms have cleaned up their act, unforeseen climate consequences have arisen. Have we ...