A minimalist city car from Tokyo Auto Salon proves that real driving joy doesn’t need flashy styling, big engines, or a big ...