Building a company culture that people love participating in starts with listening to employees and acting on their feedback.