The MBTA is announcing service updates that will begin bus service at pre-COVID levels and increase subway frequency.