Tallahassee writer Marda Messick’s debut poetry collection, "Feral Princess," strikes a skilled balance in the assemblage of intense, life-shaping episodes that work to form a broader narrative.