From Wingstop to Bonchon and Popeyes, these chain restaurants serve the best fried chicken wing platters for a crowd.