A bold engineering leap transformed America’s most famous sports car from a front-engine tradition into a global performance disruptor.