A historic Staten Island to Brooklyn crossing marks the start of new routes, smoother rides and big ambitions.