New Relic Inc. today announced plans to acquire Pixie Labs Inc., a startup with a platform for monitoring Kubernetes workloads that launched from stealth mode just over two months ago. Pixie Labs ...