CHICAGO — The Red Line train rumbles in and out of Wrigleyville at all hours of the day and night on its way to the nearby Addison Street station, the ka-thunk, ka-thunk, ka-thunk giving the Cubs’ ...