In 2023, a limited-edition Funko Pop! two-pack figure claimed a record that the brand's most expensive collectibles may not match in a long time.