Frozen yogurt has always been categorized as an “ice cream substitute,” Red Mango president Dan Kim says, but he differentiates his company’s product not by what it isn’t, but by what it is. Kim ...