Struggling with a lack of sun in your garden? These shade-loving plants will liven up even the dullest outdoor space.