Shell warned that a weak oil-trading performance would weigh on its earnings, compounding what is shaping up to be a ...