When learning a new language in school, students are usually graded on pronunciation, spelling, translation and grammar. When Elizabeth Bjerke, 34, worked her way through the National Technical ...