While domestic migration slowed down last year, more affordable states and small towns continued attracting newcomers.