Home espresso machines perch haughtily on store shelves, attachments gleaming, seemingly out of reach for anyone not wielding a gift registry gun. Look more closely, however, and you’ll see that ...