I like writing about Windows 8. But every time I do — like right now, as I’ve been working on a post on Windows 8.1 — I’m bedeviled by the same conundrum. It’s minor but aggravating, and it confronts ...