If you’ve ever been told, “Not my left—stage left!” by a director, then you know the challenges of translating stage directions. These instructions provide necessary information about how actors ...

Softly and musically, but sadly and longingly… So read the stage directions appended to one of Marchbanks' lines in George Bernard Shaw's Candida. Good grief—how is an actor expected to deal with that ...