Pasadena could see a new 94,000-square-foot lab building spring up near the California Institute of Technology. Trammell Crow Company submitted plans to erect a new academic facility for Caltech at ...