In the powerful and surprising “John of John,” Douglas Stuart sends a young art student back home to a family he thought he’d left behind. By Mark Harris “The Things We Never Say” leaves behind Crosby ...