A new study reveals that the most popular AI coding tools do not meet basic accessibility standards when creating websites.