AI is transforming gaming—from Sony’s table tennis robot beating elite players to ChatGPT automating deal tracking—but humans still outperform machines in quickly learning new, open-ended games.