We dig into recalls, battery health, and repair costs to find out which 2019 affordable EV is the smarter used buy.