When a stroke or a vocal cord injury strips someone of the ability to speak, the simplest interactions become exhausting.