UnitedHealth has engineered a turnaround, in part by adopting AI tools.